First of all, wow, what a fantastic component.
Second, I created a discount for my products but I don't like the wording of the discount per product. I found the appropriate language file but I would like to get rid of the hyphen (or minus sign), which does not appear to be in the language file. I prefer to hack the core to avoid problems when upgrading.
For example, one my products sells for $25 with a 20% discount. It appears on the website to customers as "$20 -20% each". This reads as if the customer will get an additional 20%.
I changed the language file so that its says "$20 -20% savings" but this is awkward, particularly with the hyphen (which many will translate as a "subtract" sign).
The price listing is a bit misleading because the product is originally $25, so it should say:
$20 (Save 20%) or $20 (originally $25) or something without the hyphen.
Any thoughts?