is it possible to have options and quantity box...

Hi,

Everything is possible if you can code it.

Adding the add to cart button on the listing is easy, you just need to turn on the corresponding option in your menu/module's hikashop options.
However, the options are not loaded on listings for efficiency reasons so even if you were to copy the code from the show file, it wouldn't work as you wouldn't have the corresponding data loaded for each product of the listing. You could always load the necessary data yourself, but that's not just a few lines of code...

The difficulty is roughly the same. You indeed need to load all the data in the view.html.php and then display it in the view files.