I see what you want to do. But then, one could ask to have such possibilities for other options of the menus/modules. In order to accomplish such feature, I think we should add an "menu" override option to each category and that would override the current menu itemid in the links so that when you select the category, the itemid would be changed in the URL and, thus, the options affected to the view would be changed.
It seems like a nice way of handling all that.
Now, if you want a solution right away, you should edit the file listing_div of the view category in the menu Display->Views and set the item view type dynamically based on the categories:
if(in_array($this->element->category_id, array(2,8,16))){
$this->params->set('div_item_layout_type','img_title');
}
So, for the categories with the id 2, 8 and 16, the item layout type would be overriden to the img_title template instead of the one in the options of the menu.