Styling problem with product and category listings

Hello,
there is something weird happening and I have no idea.

I imported my shop from VM and everything displayed nicely.
I then upgraded from starter to business.
I have now started creating new categories and products and things aren't displaying like the stuff I imported from VM.

I've created a menu item to display a category.
For some reason, the image is on the left (that's ok) but the category description and its title are centred instead of left aligned like the stuff imported. I can get around it by left aligning manually in the description, but it's annoying as I have to do this for all new categories. Is there a setting somewhere to have it left align automatically?
There is one thing I changed in the CSS is to float the image category on the left but I don't thing this should affect the text alignment. I checked the source code and the text is centred with inline CSS.

Now, from the category I'm displaying with the menu, it displays the sub categories as intended. When I click on the subcat link, it takes me to a page to display its products.
And this is all badly displayed with title too big and going over the product box. See screen shot.

I've created a submenu to display the subcat above and I managed to have it looking the way I want. See screen shot.


How do I get the same category to display like this without having to use a menu?

thanks

Hi Nicolas,
the text align CSS you suggested didn't work.

Here is the code behind the page:

I fixed the other one though following your instructions. thanks

I fixed it!

I've added text-align here:
.hikashop_category_right_part{
padding-left:1px;
text-align:left !important;
}