Having your release as a category and your tracks as products will enable you to display this.
You will have to create a menu of type hikashop category listing. That will create automatically a listing of categories where you will be able to navigate and access your products (tracks). You will be able to edit the hikashop options of your menu to display the description of your category and add the release information in the categoy's description. Then, you will be able to edit the display of the products listing by editing the hikashop options of the associated module automatically created for the menu. Then, a few CSS tweaks or views modifications and you will be able to achieve the same thing.