Si vous créer un module de type listing de catégories, hikashop devrait configurer l'option "menu" automatiquement. Néanmoins, si cela n'était pas le cas, il faudrait que vous fassiez cela vous même comme expliqué dans la documention pour les versions antérieur à 1.4.4
Pouvez vous vérifier que cette option "menu" soit configurée comme il faut ?
Ensuite, cette erreur pourrait être une erreur dû à la configuration de votre SEF. Est-ce que les autres liens de vos pages fonctionnent ? Pourriez vous fournir un lien vers cette page ?