Bonjour,
Les boutons sont tous générés dans le fichier administrator/components/com_hikashop/helpers/cart.php
Vers la ligne 40, il y a le code
$html.= '<input type="submit" class="button" name="'.$map.'" value="'.$name.'" '.$ajax.$options.'/>';
.
Essayez de le changer en
$html.= '<div class="readon"><input type="submit" class="button" name="'.$map.'" value="'.$name.'" '.$ajax.$options.'/></div>';
Veuillez noter que cette modification sera écrasée si vous mettez à jour Hikashop.
Vouz pourriez alternativement ajouter le div autour de chaque appel à la fonction displayButton() de cette classe via le système d'édition des vues (le menu Affichage->Vues), mais il y a une bonne 15aine d'appel dans le front end un peu partout donc pas très partique. Par contre cela permettrait de mettre à jour HikaShop sans perdre les modifications.