Le bouon "ajouter au panier" devrait être juste en dessous des listes déroulantes permmettant de sélectionner la variante. Or, sur votre capture d'écran je vous qu'il est en dessous de la description du produit. Ce qui veut dire que vous avez ajouter ce lien "ajouter au panier" vous même. D'où peut etre le fait que cela ne fonctionne pas comme il faut ?
Je vois aussi que la variante sur la page du produit n'a pas de prix (il est écrit "gratuit") et donc le bouton d'ajout au panier, qui devrait être ajouter par le système normalement, est automatiquement caché.
Veuillez enlever le lien "ajouter au panier" que vous avez ajouter et mettez un prix dans votre produit/vos variantes. Ca fera apparaitre le bouton automatiquement et le bouton sera caché si la quantité est à 0.