Le CSS a modifié dans le template va dépendre du template, donc difficile de donner des instructions précises car cela varira en fonction du template.
L'idéal est de demander à votre fournisseur de template de faire la modification ou de vous dire comment faire.
Pour le fond de la box, le contour, etc, c'est soit dans le CSS du template, soit dans le CSS system de joomla.
En effet il est possible de faire cela avec un override de template. La méthode est toujours la même que décrite précedemment donc cela devrait fonctionner.
Pour remplacer la squeezebox, cela nécessite également un override de template similaire, donc si vous n'arrivez pas à faire l'override de la taille, vous n'arriverez pas à changer cela non plus.