toujours des erreurs d'orthogaphe

Dans un précédent Topic, je vous ai signalé des fautes d’orthographe dans les emails reçus.
"Commande créée il manque un "e" dans l'email de notif de commande l'administrateur.
Vous m'avez répondu que soit j'avais enlevé le "e" sur la ligne CREATED="créée" soit que j'avais éditer le statut de commande "créée" via le menu système/statuts de commande.

Je n'ai fait aucune de ces manipulations.

Par ailleurs, je constate dans l email envoyé au client que ce mot manque
(il est écrit : "Votre commande xxx est maintenant." ce qui ne veut rien dire)

Je soupçonne que j'ai due faire une bêtise mais je ne vois pas laquelle.

Ci-joint mon fichier fr-FR override + ma notif de commande pour l'admin + les statuts

Merci encore pour votre aide et votre patience

Patte-folle

PS : je me suis ENCORE trompée de support, je suis incorrigible !!! Cette demande d'info est également dans General Talk about
SVP, pourriez-vous le supprimer ? Merci et encore mille excuses

Je ne sais plus ce que 'a fait

C'est quoi "Falang" ?

Et comment on peut modifier dans le statut lui-même ?

Je suis perdue ...

Merci de m'aider

Patte-folle