Bonjour,
Comprennez bien que le multi-langue natif de Joomla (2.5 & 3.x) est une duplication du contenu.
Pour deux langues vous aurez : Deux arbres de menus, deux fois le même article pour les deux langues, etc.
Vous pouvez tout à fait utiliser HikaShop dans ce principe là et avoir deux arbres de catégories et deux fois le même produit pour les deux langues.
Vous aurez par contre un peu de difficulté pour la gestion de stock car il s'agira de deux produits différents (avec des code produit différent).
Ce qu'il faut comprendre c'est que la gestion du multi-langue sous Joomla n'est en rien compatible avec la logique que peut avoir certains composants et surtout, ce qui serait pratique pour nous d'avoir.
Donc pour avoir un système multi-langue comme vous l'aimeriez, il ne faut pas utiliser le système de Joomla et il faut développer le siens.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.