Info-bulle boutons suivant-précédent page produit

Bonjour,

Sur la page produit, l'info-bulle des boutons "suivant" et "précédent" est en anglais.
Comment modifier cela?

Merci

Bonjour,

Il faut que vous éditiez la vue show associée aux produit via Affichage>Vues. Vous pourrez éditer cette traduction dans cette ligne:

echo "<a title='Next product' href='".$this->links->next."'><span class='hikashop_next_product'></span></a>";

Merci, ça fonctionne.
Une chose encore : quand on clique sur les flèches "suivant" ou "précédent", il faudrait que les produits défilent par ordre alphabétique, actuellement il semble qu'ils défilent par ordre d'id.
Comment faire?

Merci

pourriez-vous être plus précis?
J'ai configuré sur product_name dans Configuration générale/Affichage/Paramètres par défaut pour les produits/Classement sur le champ ainsi que dans le lien de menu concerné/Options d'hikashop/Classement sur le champ.
Il y a un autre endroit pour configurer cela?

D'accord, merci. Cela fonctionne bien pour les produits d'une même sous-catégorie mais je souhaiterais aussi que le défilement se fasse par ordre alphabétique, sur les catégories de 1er niveau et sur tous mes produits, indépendamment des catégories dans lesquelles ils se trouvent. Cela est-il possible?

Très bien. Merci pour tout.

Bonjour, je relance ce poste car j'ai remarqué un problème lorsque je veux changer l'ordre des produits dans chaque catégorie. Il semble que si le produit appartient à plusieurs catégories, le classement ne se fait pas correctement, parfois plusieurs produits ont le même numéro d'ordre.
Pouvez-vous m'éclairer sur ce point?

Merci

Voici une capture de la liste de produits appartenant à 2 catégories

Oui, voici les codes :
http://test.portes-eden.fr/administrator

utilisateur : ********
mdp : *********

Pourriez-vous être plus précis car pour moi ça ne marche toujours pas. Quand vous dites qu'il faut cliquer sur le titre de la colonne, il s'agit bien de:

Ensuite je sauvegarde, cela remet effectivement l'ordering en continu mais je ne peux toujours pas remonter mes produits.

Merci

Ah d'accord! Je pensais qu'il fallait les faire remonter à l'aide des flèches bleues. Il ne m'était pas venu à l'idée de changer l'ordre directement.
Merci de votre aide

Je reviens vers vous car mon problème n'est toujours pas réglé.
Sur la page http://test.portes-eden.fr/aluminium/toutes-nos-portes-alu s'affichent toutes les portes de la catégorie alu.
J'ai attribué la catégorie Aluminium à toutes les portes :

et je les ai mises en ordre comme ceci:

[attachment:1]portes alu.jpg[/attachment]

mais quand je les fais défiler en front-end elles ne défilent pas dans cet ordre mais semblent garder l'ordre de leur sous-catégorie. Est-ce qu'il me manque encore un paramètre?

Merci

Nouvel essai, il manque une image
Sur la page test.portes-eden.fr/aluminium/toutes-nos-portes-alu s'affichent toutes les portes de la catégorie alu.
J'ai attribué la catégorie Aluminium à toutes les portes :

et je les ai mises en ordre comme ceci:





mais quand je les fais défiler en front-end elles ne défilent pas dans cet ordre mais semblent garder l'ordre de leur sous-catégorie. Est-ce qu'il me manque encore un paramètre?

Merci