Bonjour,
Les deux sont possibles.
Si vous éditez le CSS via l'interface d'HikaShop (configuration => display => css) HikaShop ira créer un fichier CSS dit "custom".
Ce fichier sera une copie du css original avec les modifications que vous lui apporterez. Il n'y aura donc pas de problème lors des mises à jour car il s'agiera d'un fichier à part.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.