Orthographe et autres propositions (v1.3.0 starter

J'ai relu le fichier de langue française. Peu d'erreurs (j'espère ne pas en avoir rajouté). Quelques rectifications et propositions.
Erreur, j'ai travaillé sur la version 1.2.1 Mes remarques sur 668/669 n'en sont pas moins valables).

Li54 ORDER_IS_COMPLETE="Votre commande est maintenant achevée."
Li64 CREATE_OR_SELECT_ADDRESS="Veuillez créer ou sélectionner une adresse"
Li97 QUOTA_REACHED_FOR_COUPON="Le quota d'utilisation pour ce coupon a été atteint"
Li119 MAX_REACHED_NO_DOWNLOAD="Nombre maximum de téléchargements atteint"
Li120 X_DOWNLOADS_LEFT="%s téléchargements restants"
Li159 REFERER="Référent"
Li167 PARTNER_EMAIL="Email du partenaire"
Li253 PRODUCTS_DESC_MANAGE="Gérer leurs images, fichiers, prix, produits associés, etc."
Li259 ORDERS_DESC_STATUS="Créer/Editer/Supprimer les statuts des commandes"
Li266 ZONE_DESC_TAXES="Gérer les taxes et les catégories de taxes pour vos produits"
Li277 CONFIG_DESC_MODIFY="Modifier les chaînes de caractères d'HikaShop"
Li279 CONFIG_DESC_PLUGIN="Activer/Désactiver les plugins HikaShop"
Li319 CART_RETAINING_PERIOD="Période de rétention des paniers" plutôt mémorisation que rétention ?
Li325 LAST_CHECK="Dernière vérification : %s"
Li352 CHARACTERISTICS_DISPLAY_TEXT="Afficher le nom des caractéristiques"
Li357 PRINT_INVOICE_FRONTEND="Autoriser les utilisateurs à imprimer leur facture depuis la partie publique"
Li432 MULTIPLE_PART="Envoyer plusieurs parties" plutôt "Envoyer en plusieurs fois" ?
Li441 ORDER_STATUS_FOR_DOWNLOAD="Statut des commandes validées pour le téléchargement"
Li445 THUMBNAIL="Miniature"
Li446 THUMBNAIL_X="Largeur des miniatures"
Li447 THUMBNAIL_Y="Hauteur des miniatures"
Li552 EDIT_PLUGINS_BEFORE_DISPLAY="Vous devez éditer et sauver les plugins pour qu'ils apparaissent lors du passage en caisse"
Li566 INCLUDING_SUB_CATEGORIES="Sous-catégories incluses"
Li642 MON_DECIMAL_POINT="Séparateur de décimales"
Li668 SUBZONES="Sous-zones" plutôt "Zones liées" (il y a dans "sous-zone" une idée de hiérarchie qui ne paraît pas être la réalité)
Li669 SUBZONES_CHOOSER_DISABLED="Vous devez d'abord sauvegarder une fois la zone avant de pouvoir choisir ses sous-zones" cf. ci-dessus (... pouvoir lui relier des zones)
Li707 PAYPAL_DEBUG="Debug" idem 730, 747, 763
Li777 INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_TRANSFER="N'oubliez pas d'inclure le numéro de commande ( %s ) dans les commentaires du transfert bancaire pour que nous puissions l'associer à votre commande."
Li787 INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_CHECK="N'oubliez pas d'inscrire le numéro de commande ( %s )au dos du chèque pour que nous puissions l'associer à votre commande."
Li799 STATUS_NOT_CHANGED="Le statut de la commande n'a pas été changé"
Li867 ORDERING_DIRECTION="Direction de l'ordre" "Sens du classement" ?
Li881 MODULE_CLASS_SUFFIX="Suffixe des classes du module"
Li886 ORDERING_FIELD="Champ pour l'ordre" "Classement sur le champ" ?
Li901 PRICE_RANGE="Intervalle de prix"
Li919 ASSOCIATED_MODULE_NEEDED="Si vous souhaitez afficher un listing de produits relatifs à la catégorie en cours au dessous, vous devez ajouter un module de listing de produits en tant que module associé."
Li931 ACCEPTED_TYPE="Le type de fichier ( %s ) n'est pas accepté. La liste des fichiers acceptés est : %s"
Li936 ADD_FILE_VIA_BROWSE_BUTTON="Vous n'avez pas ajouté votre fichier avec le bouton Parcourir"
Li945 SUCC_LICENSE="Votre licence a été validée avec succès"
Li955 ERROR_PLUGINS_2="Veuillez vous assurer que les dossiers des plugins soient modifiables : "