Bonjour,
La raison est que, dans nos sites, nous avons l'extension "Joomfish / Falang".
Cette extension permet de faire les traduction des champs dans différentes langues sans pour autant modifier au contenu de la base de données : la clé.
Si vous modifiez la clef d'un status, vous cassez potentiellement toute votre configuration.
Il est néanmoins possible de créer de nouveaux status.
Avec falang vous pouvez traduire ces champs dans différentes langues. La zone est donc éditable.
Sans falang, vous devez utiliser les traductions HikaShop :
CREATED="created"
PENDING="pending"
CONFIRMED="confirmed"
CANCELLED="cancelled"
REFUNDED="refunded"
SHIPPED="shipped"
Il s'agit donc de nouvelles sécurités afin de ne pas casser la configuration et le fonctionnement de la boutique.
Cordialement,