Bonjour Patt,
Je me permet, exceptionnellement, de compléter la réponse de Xavier.
Il n'y a aucun risque de modifier les vues d'HikaShop car cela n'impacte en rien le code source, l'override de vue va créer des fichiers dans le répertoire du template qui seront utilisés à la place des vues officielles d'HikaShop.
Pas de risque de casser quoi que soit, pas de soucis avec les mises à jour, possibilité de revenir en arrière. Bref, que du bonheur !
De la même façon, HikaShop permet de modifier son CSS (backend et frontend) par override, en modifiant le CSS, une version "custom" va être créée et sera sélectionnable dans la liste des CSS disponibles.
Le retour paiement vari en fonction du plugin de paiement utilisé mais de façon général, il est possible de configurer les options "return url" et "cancel url" pour rediriger l'utilisateur vers des pages spécifiques en fonction du succès ou de l'échec du paiement.
Cordialement,
Jérôme @ Official HikaShop team