Probleme conflit fichier langue

Bonjour,
j'ai un gros probleme :
le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla.
ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé")
Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice...
si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB...

Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...

Bonjour,

Je viens d'essayer sur ma version, et lorsque je modifie la traduction pour "créée" en quelque chose d'autre cela n'altère pas les traductions présentes dans l'article.

Comment effectuez vous les traductions de ce genre ? En passant par le fichier langage de HikaShop > Configuration > Langage ?

je modifie directement les fichiers.ini.
j'ai du faire une erreur.
Pourriez vous me renvoyer les 2 fichiers de langue fr et gb.
en vous remerciant

ca n'a rien changé, ca ne vient pas de là.
L'upgrade de essential vers business en est certainement la cause. je ne vois pas autre chose...
la variable CREATED="créée" est issue d'hikashop.
Cela impact certains champs joomla...
merci pour votre aide...

moi non plus, mais c'est apparu depuis l'uprgrade de version...

Bonjour,

Il n'est pas possible qu'un label rende des fonctionnalités indisponnibles, au pire des cas elles sont renommées.
Si vous souhaitez modifier cette traduction, vous pouvez aller dans la vue où celle-ci est appelée et modifier le texte "CREATED" par "HIKA_CREATED_CUSTOM" par exemple.

Et ensuite ajouter l'entrée HIKA_CREATED_CUSTOM="créée" dans le fichier de langue.