Bonsoir,
Ah non, une commande est considérée comme payée si elle a été payée. Comme vous avez pu le voir dans votre interface d'administration.
Je vous ai donné un cas possible permettant d'avoir ce message.
Pour votre cas précis, il nous faudrait des informations plus précises car, il n'y a pas de soucis particulier avec le plugin paypal mais quelque chose sur votre site doit générer un soucis. Malheureusement, il nous faudrait des informations pour pouvoir reproduire le problème et ainsi, mettre le doigt sur la source de votre problème.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.