Bon j'ai débug le js sur votre site et le soucis vient du fait que vous ayez le js:
var hikashop=Array();
hikashop=Array();
hikashop=Array();
hikashop = Array('email','password','password2');
hikashop = Array('Veuillez spécifier une valeur pour le champ Email (qui vous sert aussi d\'identifiant)','Veuillez spécifier une valeur pour le champ Choisir (ou changer) votre mot de passe','Veuillez spécifier une valeur pour le champ HIKA_PASSWORD2');
hikashop = 'Les mots de passe sont différents';
hikashop = 'Veuillez entrer une adresse email valide';
hikashop = Array('address_firstname','address_lastname','address_street','address_city','address_post_code','address_telephone');
hikashop = Array('Veuillez spécifier une valeur pour le champ Prénom','Veuillez spécifier une valeur pour le champ Nom','Veuillez spécifier une valeur pour le champ Adresse (rue, numero)','Veuillez spécifier une valeur pour le champ Ville','Veuillez spécifier une valeur pour le champ Code postal','Veuillez spécifier une valeur pour le champ Téléphone');
hikashop = 'Veuillez entrer un numéro de téléphone valide';
dans le head de la page alors que vous devriez avoir la même chose mais avec hikashopFieldsJs au lieu de hikashop.
Ce code est ajouté par administrator/components/com_hikashop/classes/field.php
Donc cela veut dire que ce fichier n'a pas été mis à jour.