Bonjour,
Je dois avouer que j'ai du mal à comprendre votre besoin, vous souhaitez cacher une catégorie mais ne pas la cacher. Cela semble légèrement contradictoire.
Je pense que vous pouvez jouer avec les catégories (parents/enfants) afin de faire un listing de produits ne contenant pas votre "produit associés" mais que pour vos filtres, la catégorie ciblée soit différente.
Mais cela n'est qu'une idée comme ça, ne comprennant pas votre besoin.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.