Bonsoir,
www.hikashop.com/fr/support/documentatio...html#display_general
Menu position : As you might have already seen, HikaShop does not use the standard joomla menu interface. We decided to do our own interface in order to handle an additional level of menus so that you can easily reach any functionality of the HikaShop backend. Our custom menu is added under the title of the page by default on 2.5 and below but some backend templates have a reduced size for this area, thus hiding the menu. So you have here the possibility to add the HikaShop menu above the main area where you should not have such issues. If you upgrade from 1.5 or 2.5 to 3.0 or above, you will have to turn off that option after the update.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.