Acompte

Bonjour,
Le plus simple sera de mettre l'acompte en tant que prix du prix, cacher le prix du produit en CSS et ensuite mettre le prix du produit avec l'explication sur l'acompte dans la description du produit.

Dasn ce cas là, il va falloir éditer le fichier show de la vue product via le menu Affichage->Vues et ajouter une classe CSS par produiten remplacant la ligne:
<span id="hikashop_product_price_main" class="hikashop_product_price_main">
par:
<span id="hikashop_product_price_main" class="hikashop_product_price_main hikashop_product_<?php echo $this->element->product_id; ?>">

Comme cela vous pourrez faire quelque chose comme cela en CSS:

.hikashop_product_XX .hikashop_product_price_full{ display:none; }

où XX est l'id du produit dont le prix doit être caché.

Dans la config d'hikashop dans l'onglet affichage via l'interface d'edition du CSS.
il faudra aussi vider le cache du navigateur pour voir les modifications apportées au CSS.