Bonjour Xavier,
Tout vos conseils ont étés très enrichissants !
Au final donc, j'ai installaé 'JaLang" se qui a eu pour effet de régler le problème d'affichage lors du "passage en caisse". (Génial !)
J'ai créé un nouvel onglet (pour moi - Qui sommes-nous? ) à mon "Main Menu".
J'ai ensuite forcé cet onglet (dans Système / Configuration Générale) qui contient un nombre restreint de modules (pour des raison d'esthetisme e présentation) et contient qu'un seul article.
Ainsi, lors du passage en caisse, la redirection "Chekout" pour le "passage en caisse" s'effectue sur ce menu (Qui sommes-nous?) sans que l'article apparaisse !
Il ne me reste plus qu'à réglé un problème avec "FaLang" qui ne me traduit pas mes modules !
Mais là, cela n'est plus de votre ressort.
Merci infiniment, car sans votre aide, je n'y serais jamais arrivé.
Bonne continuation !