Perte champs email après mise à jour HikaShop

-- url of the page with the problem -- : jardinpromo.com
-- HikaShop version -- : 2.2.1
-- Joomla version -- : 2.5.14
-- PHP version -- : 5.4.19
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 23.0.1
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : No Error_message

Bonjour,

Avec votre aide, j'avais inséré un champs spécial dans les e-mails de notification.
Après la mise à jour de HikaShop, ce champs n'est plus affiché dans les e-mails de notification.

Voici ce que cela donnait avant la maj :

echo "<br/><br/>".JText::_('MAGASIN');
          $fieldsClass = hikashop_get('class.field');
          $fields = $fieldsClass->getFields('frontcomp',$data,'order','');
          foreach($fields as $fieldName => $oneExtraField) {
            $fieldData = trim(@$data->$fieldName);
            if(empty($fieldData)) continue;
            echo "".$fieldsClass->trans($oneExtraField->field_realname).' : '.$fieldsClass->show($oneExtraField,$data->$fieldName);
          }

Bonjour,
Ce champs est de type "order".
Merci.

Une screenshot de la configuration du champ serait probablement plus utile.

Le voici :

Bonjour,

J'ai supprimé la la personnalisation. Et en effet, le champs apparait dans l'email.

Cependant, comme un développeur a modifié le fichier custom_fields.php dans monsite/components/com_hikashop/views/checkout/tmpl il se pourrait que ce soit au moment où je transfert son fichier de remplacement que je perds ma config. Dans ce cas, il se pourrait que vous ne désiriez plus m'aider et que je doive m'adresser au développeur?

Merci.

Il fallait bien re-personnaliser les e-mails.
Par contre, au passage en caisse (dois-je ouvrir un nouveau topic?), le bouton du choix du mode de livraison est devenu inopérant alors que les autres fonctionnent.

Merci Nicolas, c'est parfait.
Mais du coup je ne me rappelle plus quelles modifications j'avais apportées à ce fichier shipping?

Ok merci.