Bonjour,
Ce que je vous recommande pour l'instant, c'est de désactiver l'option dans le plugin paypal qui permet d'envoyer le détails de la commande à paypal.
Dans ce mode là, HikaShop envoie seulement les informations "de total" à paypal. Il ne devrait donc pas y avoir le soucis dans ce mode là.
Nous allons bien évidement investiguer afin de corriger ce soucis dans le plugin paypal.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.