Bonjour,
Je ne reproduis pas non plus votre soucis (HikaShop 2.3.4 + Joomla 3.3.6)
Je suis allé dans la même vue, j'ai édité une adresse, créé une nouvelle, changé l'adresse par défaut, édité de nouveau ; je n'ai pas de duplication de fait que ça soit dans l'affichage ou dans ma base de données.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.