Produit associé - Mauvaise URL

-- url of the page with the problem -- : jerbz.com/
-- HikaShop version -- : 2.3.5
-- Joomla version -- : 3.3.6
-- PHP version -- : 5.4.26
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Pas d'erreurs !

1- Quand on clique sur un produit associé, on ne peut accéder au produit sélectionné, on revient à la page d'accueil ? Que se passe-t-il avec l'url, celle-ci ne semble pas correctement écrite pour accéder au produit !

Voici un url vers un produit :
jerbz.com/fr/component/hikashop/product/...-t-shirt-white-black

Voici un exemple d'url d'un produit associé qui ne dirige pas le produit choisi :
jerbz.com/fr/product/4182-signature-t-shirt-black-gold

Cette partie semble manquante dans l'url :
component/hikashop/

Comment puis-je régler cette problématique ?

2- Est-il possible d'avoir des urls plus jolies et significatives et naturelles que celle proposées actuellement ?

Merci pour votre aide !

Pascal

Cela fonctionne car j'ai fait un fix en JQuery pour rectifier la situation temporairement .... !