Bonjour,
Ce n''est pas un bug ; il s'agit d'un soucis avec votre template qui ne supporte pas le mode de popup que vous utilisez (bootstrap ; système de modal par défaut fournis par Joomla 3).
Mais vous avez une option pour changer le mode de popup utilisé par HikaShop, dans la configuration d'HikaShop (Display > Popup mode) ; vous permettant ainsi d'utiliser "mootools squeezebox" qui devrait logiquement être supporté par votre template (système fournis dans Joomla 1.5, 2.5 et maintenu dans 3.x)
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.