Bonjour,
Avec HikaShop Business vous pouvez éditez vos emails dans le backend, via HikaShop > System > Emails.
Si vous souhaitez simplement changer des traductions ; le mieux est de faire une modification de ses traductions.
www.hikashop.com/download/languages.html#modify
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.