Intitulés champs illisibles

-- HikaShop version -- : 2.6.4
-- Joomla version -- : 3.6.2
-- PHP version -- : 7.0.11

Bonjour,
depuis la réorganisation du backend d’Hikashop certains intitulés des champs sont illisibles par manque de place…
Est-il prévu une option dans les préfs d’Hikasop pour l’affichage des infobulles?

Merci

PS: ...dans un message précédent je signalais l'impossibilité d'insérer un émoticône à partir de l'éditeur de texte, c'est réglé sur Chrome, mais le problème est toujours présent sous Safari (pas moyen d'insérer un émoticône, un lien, une image...)

Bonjour,
désolé de vous embêter encore avec ça, mais je pense qu'il y a vraiment un souci avec les infobulles côté backend... le seul navigateur qui arrive à afficher ses propres infobulles c'est Safari, ni Chrome ni Firefox arrivent à les afficher (mis à part deux infobulles - voir séquence vidéo).

Concernant les boutons de l'éditeur de texte du forum, de mon côté Safari n'arrive pas à les afficher, pourtant l'option pour les popups envahissants est bien désactivée. Cela ne pose pas de problèmes vu que je peux passer à Chrome pour ce genre de désagrément, c'est plutôt le problème des infobulles qui est embêtant...

Merci

quick.as/bwlvfokzj