Bonjour,
J'ai pu reproduire votre soucis avec un champs personnalisé ayant une restriction sur les catégories.
Si vous enlevez cette restriction, votre champs s'affichera bien.
De notre côté, j'ai ouvert un bug afin de corriger ce soucis dans la prochaine version.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.