Bonjour Johan,
Les menus de liste de catégories ont pour but l'affichage des catégories mais aussi de leurs produits associés. Dans votre cas, si des produits son affichés via la page d’accueil, cela provient du fait que des produits font parties de la catégorie principale "Product category" (ou celle que vous avez configuré via la page de configuration de votre menu de listing de categories), il sera donc nécessaire des les assigner à la bonne catégorie.
Aussi, il serai plus judicieux de poster vos messages en français, via la section française de notre forum de sorte à ce que nous ne soyons pas obligé de déplacer manuellement votre sujet.
Merci.