Traduction en français du compte client

Bonjour,

De base, il faut bien garder en tête qu'il n'y a aucun texte dans dur dans HikaShop ; tout passe par le fichier de langue.
Il est donc obligatoire que la traduction s'y trouve ; si elle est manquante dans le fichier Français (non mise à jour. Erreur de parsing), c'est le fichier Anglais qui va servir pour la traduction.

Veuillez notez que Joomla possède un système de debug pour la traduction.

Je ne pourrais que vous conseiller d'utiliser un éditeur de texte (comme "notepad++") pour vos recherches. Car si la méthode que vous utilisez actuellement ne vous permet pas de trouver ces traductions, il ne peut être qu'intéressant de trouver une nouvelle méthode afin de vous simplifier vos démarches.

Cordialement,

PS : Merci Pi_R

Bonjour,

Les clés de traductions auxquelles vous faites références sont des traductions ajoutées dans HikaShop 4.
Il s'agit d'élément se trouvant dans le nouveau panneau de control utilisateur, ajouté dans notre dernière majeur.

A partir du moment ou vous avez le texte en Anglais, cela veut dire que la traduction a été prise du fichier Anglais d'HikaShop.
Il est donc normal, à ce moment là, que vous ne puissiez pas trouver la traduction dans le fichier de langue France d'HikaShop 3.5.0 ; car il ne s'agit pas de la bonne langue et la version est trop ancienne.
Lorsque je vous ai conseillé d'utiliser Notepad++, je pensais que vous regardiez dans le fichier Anglais d'HikaShop (qui est forcement à jour puisqu'installé avec HikaShop) ; et je pensais que vous passiez par l'édition depuis le site web (ou le navigateur peut avoir des soucis avec la recherche).

Cordialement,