Bonjour,
1. En effet, la version actuelle ne gère pas le titre configuré dans le lien de menu.
Il faut soit utiliser un override de traduction pour changer ce texte, soit modifier le fichier "form" de la vue "user" pour changer le titre dans le code HTML.
La prochaine version d'HikaShop, la 4.0.2, gérera cela.
2. Il n'y a pas d'option pour enlever cela. C'est fait exprès pour éviter les erreurs de saisie qui sont monnaie courante sur les champs de mot de passe.
Cependant, si vous passez l'option "Enregistrement" en "Enregistrement simplifié" dans la configuration HikaShop, alors les deux champs de mot de passe seront supprimés et HikaShop générera le mot de passe automatiquement pour l'utilisateur et cela lui sera envoyé par email.