Bonjour,
Désactivez l'option "add to cart legacy" dans l'onglet "advanced" de la configuration HikaShop.
Ainsi, vous utiliserez les boutons de HikaShop 3 au lieu des boutons de HikaShop 2. Les options CSS pour les boutons ne changent quelque chose que pour les boutons de HikaShop 3, c'est pour cela que vous ne voyiez pas de différence.
Si cette option est déjà désactivée, alors c'est que vous avez des overrides de vue dans votre template. Votre affichage semble standard pour le contenu HikaShop, donc je ne pense pas que cela vienne de là.