Bonjour,
Votre chemin est le bon.
Je pense que vous voulez avoir l'option "Grouper les options avec les produits" activée.
Sinon, les options s'afficheront séparément du produit principal dans le panier/la commande/la facture. Cela permettrait à l'utilisateur de supprimer des options du panier sans supprimer le produit principal et du coup vous vous retrouvez à devoir aller à la pêche aux informations avec les clients.
Après, vous dites:
mais l'affichage du module mini-panier et du passage en caisse présente un bug : il est indiqué pour chacun des 6 pots qu'il n'y a plus de produit disponible.
N'ayant pas le message d'erreur précis, je ne suis pas sûr de la situation.
Ce qui est probable, c'est que vous n'avez pas mis de prix pour vos options et que vous avez désactivé l'option "Afficher le bouton 'ajouter au panier' pour les produits gratuits" dans la configuration HikaShop. Du coup, l'ajout au panier des options est refusé.