Ajouter une option à un produit lors de l’édition d’une commande en back-end

-- HikaShop version -- : 4.3.0
-- Joomla version -- : 3.9.18

Bonjour,
En back-end, je cherche à ajouter à une commande, un produit qui comporte des options. Hors, les listes déroulantes qui permettent de sélectionner une option (pourtant bien présentes en front-end dans la vue du produit) n’apparaissent pas dans la fenêtre permettant d’ajouter ce même produit via le back-end.
Comment corriger ce problème?
Merci par avance de vos informations et de votre aide.

Bonjour Nicolas,
Je vous remercie de votre réponse qui me surprend toutefois. Même si l'inverse n'est pas vrai, ce qui est possible en front-end devrait toujours être possible en back-end. En d'autres termes, le back-end peut offrir plus d'option que le front, mais ne devrait jamais en offrir moins. Lorsqu'un client me contacte en me demandant de modifier dans sa commande un article pour y ajouter une option qu'il a omise lors du passage de sa commande, allez lui faire comprendre qu'il n'y pas d'alternative autre que de supprimer sa commande et d'en passer une nouvelle...
En espérant que vous comprendrez la nécessité et l'utilité de pouvoir éditer les options en back-end.
Bien cordialement.