Bonjour,
En effet, les options "ordering column" et "ordering direction" du listing n'est pas pris en compte pour le calcul du produit suivant/précédent sur la page produit.
Si vous faites un import des produits avec un CSV, dans votre CSV d'import, vous pouvez ajouter une colonne categories_ordering avec dedans le numéro que vous voulez attribuer pour le produit dans la catégorie. Si le produit est dans plusieures catégories, alors il faut avoir dans cette colonne un numéro pour chaque catégorie et les séparer par des virgules ou point-virgules.
Sinon, lorsque vous ajoutez manuellement un produit, vous pouvez enter le numéro que vous voulez pour ce produit et cliquez ensuite sur le bouton de sauvegarde de l'ordre dans le titre de la colonne ordre du listing et cela réordonnera automatiquement les autres produits. Comme cela, pas besoin de modifier l'ordre pour chaque produit de la catégorie.
Idéalement, il faudrait rajouter du code pour gérer le mode de tri configuré dans les options du listing mais cela va demander un peu de développement de notre part à l'avenir pour gérer cela.