Bonjour,
Si l'utilisateur reçoit l'email "en attente de paiement" c'est que cela indique un soucis avec le BCC.
Soit l'adresse email entrée est invalide, soit l'email est envoyé mais fini dans le spam ou est rejeté par votre serveur email car le destinaire du BCC et l'adresse email d'envoi sont les mêmes ou quelque chose du genre.
Je vous recommande donc de vérifier d'abord que l'email est correct avec le bon BCC dans le menu Customers>Emails history qui liste tous les emails envoyés par HikaShop.
Une fois que vous avez vérifié que c'est OK, c'est qu'HikaShop a bien envoyé l'email avec le bon BCC, et donc le soucis est au niveau du serveur d'envoi de l'email ou de la réception. Dans ce cas, le log de votre serveur email devrait avoir enregistré quel est le soucis. Mais il est probable que vous n'y avez pas directement accès donc il faudra surement passer par le support de votre hébergeur pour leur demander ce qui est arrivé à l'email et qu'il vérifient le log du serveur email. L'idéal c'est de les contacter avec une capture des infos de l'email dans l'historique pour qu'ils aient une bonne base de recherche.