Bonjour,
Si vous avez configuré des prix en CAD et en USD dans vos produits, alors oui, il va falloir modifier les prix manuellement.
Si vous avez uniquement configurés des prix en CAD et c'est HikaShop qui converti le prix en USD dynamiquement, alors c'est facile. Il suffit d'éditer la devise dans le menu Système>Devises et de configurer un taux de conversion de 1. Aussi, si vous avez le plugin HikaShop rates auto update activé, vous voudrez surement le désactiver pour qu'il ne change pas le taux de conversion automatiquement chaque jour.