Bonjour,
Déjà, essayez de sauvegarder une fois l'action de masse avec le sélecteur de catégories vide puis d'éditer l'action de masse.
Il est possible que cela fonctionne ensuite, si le souci est lié à l'initialisation du sélecteur dynamiquement suite à son affichage.
Sinon, je me souviens d'un problème similaire avec le sélecteur de catégories sur une autre interface du backend du fait de la présence d'une ancienne version d'HikaMarket sur le site. Donc si vous avez une ancienne version d'HikaMarket, le mettre à jour aidera surement.
Sinon, il nous faudrait un accès au backend pour analyser la situation et aller plus loin. Vous pouvez fournir cela via notre formulaire de contact:
www.hikashop.com/support/contact-us.html