Bonjour,
Depuis quand avez vous ce problème ? Avez vous réaliser des modification dans les emails propres au plugin Reminder ? Constatez vous ce problème uniquement sur ces emails spécifiques ?
Une autre piste, vérifier que les fichier de langue ne soit pas "cassé", c'est à dire qu'il n'y a pas un typo plus haut que votre traduction ce qui, un peu à l'image d'un fichier css permet au fichier de "marcher" avanat l'erreure mais pas après.
En espérant que cela nous permette de progresser sur votre problème.
Cordialement