Affichage des prix HT et TTC différent entre le panier du site et l'e-mail

-- HikaShop version -- : 4.4.4
-- Joomla version -- : 4.0.4
-- PHP version -- : 7.4
-- Browser(s) name and version -- : Brave 1.32.106

Bonjour, j'ai paramétré l'affichage des prix HT et TTC sur le site parfaitement grâce aux traductions le résultat est parfait mais dans les e-mails ce n'est pas cohérent : le PUHT est TTC, le sous total HT est TTC et j'aurais voulu avoir un prix total ht à la fin de la ligne du produit pas le total TTC qui lui apparait bien en fin de tableau... (voir la capture d'écran). Comment puis-je faire pour que les prix s'affichent dans les e-mails comme dans le panier du site ?
Avez-vous une astuce ?
En vous remerciant par avance.
Bien cordialement

Merci Nicolas pour votre réponse,
mais je dois passer à côté d'un truc car j'ai ce message qui s'affiche dans l'aperçu et sur le site si je passe une commande :
"Une erreur est survenue
0 syntax error, unexpected '<', expecting end of file"
Voici comment j'ai collé le code :

defined('_JEXEC') or die('Restricted access');
?><?php
$app = JFactory::getApplication();
$config = hikashop_config();
<?php $config config->set('price_with_tax',0)?>
$orderClass = hikashop_get('class.order');

Bonjour Nicolas,
j'étais en déplacement, je réponds seulement maintenant.
Je viens d'essayer d'ajouter le nouveau bout de code mais j'ai le message d'erreur suivant :

0 - syntax error, unexpected 'config' (T_STRING)

Parfait, ça fonctionne.
Merci Nicolas.