Bonjour,
Ce n'est pas un bug mais une limitation voulue du système car cela complique pas mal les choses.
Ce que vous pouvez faire, c'est d'exécuter la requête MySQL suivante sur votre PHPMyAdmin:
UPDATE #__hikashop_product AS a, #__hikashop_product AS b SET a.xxx = b.xxx WHERE a.product_parent_id = b.product_id AND a.product_parent_id > 0;
où #__ doit être remplacé par le préfix des tables et xxx par le nom de colonne de votre champ personnalisé.
Ensuite, si vous voulez garder cette synchronisation lorsque vous changez / ajoutez des produits, vous pouvez créer une action de masse avec les triggers "after a product is created" et "after a product is updated" et une action "Run MySQL query" avec cette même requête MySQL.