Bonjour,
L'URL du button "continuer les achats" de la popup de notification d'ajout au panier est configurable dans les options du plugin HikaShop cart notification via le gestionnaire de plugins de Joomla.
Et de la même façon que l'option "Continue shopping button's URL" de la configuration, vous pouvez gérer le multilingue.
Pour cela, au lieu d'indiquer une URL dans cette option, mettez une clé de traduction, par exemple MON_URL_DE_REDIRECTION
Ensuite, faites un override de traduction pour cette clé dans chaque fichier de traduction, dans l'onglet Langues de la configuration HikaShop. Par exemple:
MON_URL_DE_REDIRECTION="https://www.hikashop.com/"
www.hikashop.com/download/languages.html#modify