Bonjour,
Je pense que le plus simple c'est de rajouter ce code dans la fonction getThumbnail de helper.image:
if(!empty($size['x']) && $size['x'] == 50) hikashop_writeToLog(debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS));
juste avant la ligne:
if(!empty($filename) && preg_match('#^https?://#i', $filename) === 1) {
Ensuite, il suffit de reproduire le souci, et de regarder le "payment log file" dans la configuration. Il contiendra un call stack qui vous permettra de savoir où est le code qui appelle getThumbnail avec une taille de 50*50