Bonjour,
Vous avez plusieurs solutions.
Vous pouvez directement éditer les emails dans le menu Système>Emails et rajouter votre texte dans la zone HTML de l'email à l'endroit souhaité.
Sinon, vous pouvez faire aussi un override de traduction d'un des textes déjà présents dans l'email.
Par exemple, si vous éditez l'email "order creation notification" dans le menu Système>Emails, vous pouvez voir dans la zone "preload" en bas ce code:
'ORDER_END_MESSAGE' => JText::sprintf('THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER', HIKASHOP_LIVE) . '<br/>' . JText::sprintf('BEST_REGARDS_CUSTOMER',$mail->from_name),
C'est ce code qui va définir ce qu'il y aura à la place de {TXT:ORDER_END_MESSAGE}
Donc vous pourriez directement modifier le preload, ou plus élégamment faire un override d'une des clées de traduction utilisée dans ce code.
www.hikashop.com/download/languages.html#modify