Bonjour,
Il n'y a pas de champ texte libre dans l'API de PayPal Checkout permettant de spécifier le nom de la méthode de livraison sélectionnée.
developer.paypal.com/docs/api/orders/v2/#orders_create
Il est possible de fournir le type de livraison, PICKUP ou SHIPPING mais pour cela, il faudrait que les plugins de paiement puisse connaître le type de méthode de livraison alors qu'il n'y a rien qui permette de connaître cela. De plus, dans ce cas, il faudrait fournir l'adresse de pickup et non l'adresse de l'utilisateur.
Après, ce que nous pourrions faire, c'est faire une intégration spécifique entre PayPal Checkout et Colissimo pour permettre à PayPal Checkout de récupérer les informations de l'adresse de pickup lorsque Colissimo est sélectionné. Pas impossible, mais cela demande 2 ou 3h de développement...