Bonjour,
Cela semble être un souci avec la librairie Chosen. Il y a une option dans l'onglet "Avancé" de la configuration HikaShop pour activer/désactiver l'utilisation de cette librairie par HikaShop. C'est normalement désactivé par défaut.
Donc si l'option est activée, essayez de la désactiver.
Aussi, il est possible que ce soit votre template qui charge Chosen. Dans ce cas, il faudrait temporairement passer sur le template par défaut de joomla pour voir si vous avez toujours le souci ou pas. Si non, alors il faudra peut être contacter le support du template pour qu'ils étudient le souci.