produits en stock et en rupture affichage dans les catégories

-- HikaShop version -- : 4.7.4

sur les listing produits (view-category) avec la balise css : hikashop_product_stock_count

j'utilise dans mon CSS pour le cacher et ce n'est pas bon toute la boutique :

/* pas de quantite en stock */
.hikashop_product_stock_count{
display: none;
}

indications a savoir :
la boutique vend 95% des produits unique (photos contractuelle)
et
5% de produits (photo non contractuelle) donc : de série sur lequel le stock est géré.

Ma question :
Comment faire pour cacher "hikashop_product_stock_count" quand il y a du stock
et
afficher "hikashop_product_stock_count" quand c'est en rupture.

je ne sait pas dans quelle vue changer quoi

Merci

Merci pour la piste du tout dans le langage de HIKASHOP, voici ce que j'ai fait :

Dans mon CSS
/* affichage stock */
.hikashop_product_stock_count{
margin: 10px;
display: block;
color:white;
}

Et dans la surcharge de langue :
NO_STOCK="Article indisponible"
X_ITEM_IN_STOCK=" "

Merci beaucoup Nicolas !